ALL OF ME

Biography

John Roger Stephens (born December 28 of 1978), better known by his stage name John Legend, is an American singer-songwriter and actor. He has won nine Grammy Awards. In 2007, Legend received the special Starlight Award from the Songwriters Hall of Fame. He has also gained chart topping hits from his solo work as well, including the Billboard Hot 100 number-one single, "All of Me".

INFORMATION ABOUT THE SONG

COMPOSITION

John Legend wrote with Toby Gad and produced this song with David Tozer. "All of me" is dedicated to his wife, Chrissy Teigen model, which is deeply in love since they met in 2006.

VIDEOCLIP

It was directed by Nabil Elderkin and was filmed in Italy days before her wedding to Chrissy and in him we see various scenes of love of the couple along with some soulful images of your wedding on Lake Como (Italy).

Traduction

All Of Me (John Legend)

                        ENGLISH                                                         CATALÀ

What would I do without your smart mouth Drawing me in, and you kicking me out Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down What’s going on in that beautiful mind I’m on your magical mystery ride And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all, all of me And you give me all, all of you How many times do I have to tell you Even when you’re crying you’re beautiful too The world is beating you down, I’m around through every move You’re my downfall, you’re my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all, all of you Cards on the table, we’re both showing hearts Risking it all, though it’s hard ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all, all of me And you give me all, all of you

¿Què faria jo sense la teva intel·ligent boca? Atraient-me cap a tú i pegant-me puntades cap a fora, tinc el meu cap girant, no és broma, no puc agafar-te ¿Què està passant per aquesta hermosa ment? Estic en el teu misteriós màgic viatge, i estic tan marejat, no se amb que m’estic colpejant, però estaré bé. El meu cap està sota l’aigua Però respiro bé Tú estas boja i jo estic fora de la meva ment. Perquè tot de mi Estima tot de tú Estimo les teves curves y totes les teves vores Totes les teves imperfeccions perfectes Dona’m tot de tú i jo et donare tot a tú, Tu ets el meu final i el meu principi Inclòs quan perdo, guanyo ‘Perquè et donaré tot de mi I tu me donarás tot de tú. Quant’s cops t’haig de dir Que inclús quan plores ets encara preciosa El món t’està enfonsant, jo estic aquí, passant per cada estat d’ànim. Tú ets la meva perdicció, tú ets la meva musa La meva pitjor distracció, el meu rhythm and blues No puc deixar de cantar, sona en el meu cap, per tú. El meu cap està sota l’aigua Però respiro bé Tú estas boja i jo estic fora de la meva ment. Perquè tot de mi Estima tot de tú Estimo les teves curves y totes les teves vores Totes les teves imperfeccions perfectes Dona’m tot de tú i jo et donare tot a tú, Tu ets el meu final i el meu principi Inclòs quan perdo, guanyo ‘Perquè et donaré tot de mi I tu me donarás tot de tú. Les cartes damuntla taula, els dos mostrem els cors Ho estic arriscant tot, encara que sigui dur. Perquè tot de mi Estima tot de tú Estimo les teves curves y totes les teves vores Totes les teves imperfeccions perfectes Dona’m tot de tú i jo et donare tot a tú, Tu ets el meu final i el meu principi Inclòs quan perdo, guanyo ‘Perquè et donaré tot de mi I tu me donarás tot de tú. Et donaré tot de mi I tu me donarás tot de tú, tot de tú.

Lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=Mk7-GRWq7wA

Original

https://www.youtube.com/watch?v=450p7goxZqg

You & I (Nobody in the world)

https://www.youtube.com/watch?v=Pi3bc9lS3rg

Shakira Isabel Mebarak Ripoll

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, best know for  her artistic name, Shakira, she borns in Barquilla, Colòmbia, at 2nd of February of 1977. She is a singer-songwriter, dancer, record producer, choreographer, and model. She has got a lot of albums her las album is Shakira. 

Hola ! Hola !
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

et repto
( Anem , anem , anem , anem )

Tota la meva vida , massa tard
Fins que vas aparèixer en un temps perfecte
Ara aquí estem , tu ho parts
Els nostres dits estan atrapats en el buit
És només natura , un joc
Prepara't , anem a fer-ho de nou
No ens recuperarem , és temps per a la ressaca
Quan els teus ulls em van emborratxar estava sòbria

És veritat que em vols?
Et repto a que em besis
Amb tot el món mirant
És veritat o repte a la pista de ball

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Veritat o repte a la pista de ball
La la la la la
La la la la la
La la la la la
et repto

( Anem , anem )

De tots els milions al planeta
Tu ets l'únic que em manté en això
Saps que m'agrades , no és assumpte de ningú
Els teus ulls blaus espanyols són el meu testimoni
És només natura , un joc
Prepara't , anem a fer-ho de nou
No ens recuperarem , és temps per a la ressaca
Quan els teus ulls em van emborratxar estava sòbria

És veritat que em vols?
Et repto a que em besis
Amb tot el món mirant
És veritat o repte a la pista de ball

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Veritat o repte a la pista de ball
La la la la la
La la la la la
La la la la la
et repto

És veritat que em vols?
Et repte a que em besis
Amb tot el món mirant
És veritat o repte a la pista de ball

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
et repto                                                             ( Anem , anem , anem , anem )                            

  EMPIRE